Lizard and shadows.

AVP Toyota Hermosa Beach Open 2006

AVP at Hermosa Beach.


Kiraly and Witt vs. Medel and Torsone in AVP 2006 Hermosa Beach Open.


AVP Hermosa Beach Open, Kevin Wong and Scott Wong.


Hermosa Beach at AVP.


AVP at Hermosa Beach.


AVP at Hermosa Beach.

大熊湖和山中温泉 Deep Creek Hot Spring

【阿姗周末游】大熊湖和山中温泉 Deep Creek Hot Spring

周末租了一辆只跑过一百多哩的新出的越野车，Toyota FJ Cruiser，来到洛杉矶附近的 San Bernardino 山里来压石头。 麦克想买这个车想了一年。今年出厂，赶快订货，可是车子还没有运到美国。他等不急了，碰巧见到可以租，就租来试开。 租的车是虽然只是二轮驱动的，越野性能应该还是不错。拿到车，装上户外露营器材，就奔往大熊湖一带的山区。 原计划是去一个叫 Deep Creek 的温泉，可是来到已经下午了，就决定先在附近压压石头，晚上住在大熊湖，第二天再去温泉。


从车窗望出，山间的黄花盛开，灿烂耀眼。


焦黑的树枝，是前两年的山林大火留下的痕迹。初夏的新绿，生机勃勃。


美丽的大熊湖，海拔七千尺，湖水蔚蓝，绿树环绕，空气清爽。


早上来到大熊湖市区(Village)。我几次来大熊湖，都不知道有这个地方。山间的空气清新，绿树葱郁，房屋半隐半现。


市区一景。


大熊湖市区见到的摩托车队。


因为开了越野车，见到别人的卡车也更加留意。在大熊湖市中心的一辆挺有个性的福特卡车。


从大熊湖出来，往北往西，在山里开了好一段时间，终于来到柏文农场(Bowen Ranch)。停了车。右边的黄色越野车就是我们租的。


从柏文农场到深涧温泉 (Deep Creek Hot Spring) 还要走四五十分钟的山路。天气酷热，山上光秃秃的，看不到深涧。 好在一路下山，山风习习。


荒山野岭中，一片绿洲。这就是深涧 Deep Creek 了。图中横贯的是深涧，左侧的白石后面是温泉 Deep Creek Hot Spring。 因为这是裸体温泉，很多人都没穿衣服在水里泡着，在岸边坐着聊天，在沙滩上躺着晒太阳，我不好意思拍照。 中段的白石滩上，隐约可以见到两个裸浴的人。 后面山上的小径，是 Pacific Crest Trail 的一段。


深涧 Deep Creek。温泉在上游。

这个温泉深涧里真是个乐园。温泉泡一阵，跳到清凉的小溪里游泳，还可以一边坐在河水里，一边靠在温泉瀑布下， 凉凉爽爽的冲个热水浴。

温泉一带零落着有大概二十来人，男人较多，一般都裸体，四五十岁。女人都是男人带来的女伴。有几个男人是常客，每星期甚至每天都来的，晒的很匀，不象我们 黑一截白一截的。我坐在一旁，听着他们的对话。 一个常客说，他去年年底曾经因大雪封山，困在温泉。只好在温泉里泡着保温，两天后获救。 他们都是山里人，说着山外人的无知。一个人说，他在温泉碰到过一个山外人，冬天在温泉旁住了几天，后来冻死了。 另一个人说，一个山外的女朋友在洛杉矶，从不知道洛杉矶有墨西哥人，只会逛商店买衣服。 又一个人，右臂伤残，也说，山外人娇生惯养，温室长大的，完全没有生存能力。 几个人嘲笑了一通，很有优越感。后来一个人说要去巴西参加婚礼，另外几个人说，山外人可能从来没听说过巴西。 然后他们搞不清巴西人是不是说西班牙语，就干笑了几句，改了话题。原来他们也都没怎么出过山的。 他们讲讲山外人的故事，自我感觉良好一番。我讲讲他们的故事，也是一样。


柏文农场的主人也是看门人，叫麦克，一个人住在山里的小屋。我们看到他的越野车很漂亮，是他自己修复的。


柏文农场主人麦克的越野车。这是 Willys，我的一个朋友也有一辆，当年我们两人一起把车从芝加哥开回洛杉矶。 那个朋友也是一个人住在山上，过着隐居生活。跟我们租的新车相比，这辆车压的石头多多了。


柏文农场。这是主人麦克的小屋。他很高兴的给我们介绍他修复的汽车，还带我们到他的小屋里看他修复的其它车的照片。 小屋里十分简陋，一台电视，一个旧式炉子，一些旧家具。 虽然他和每个来客要打招呼，也许很久没有跟人聊天了，他一个劲跟我们讲。 他看起来不比我们大很多，可我总觉着他是一个很久远的时代的人。

Off-road trip to San Bernardino Mountains

We rented a brand new Toyota FJ Cruiser (only 150 miles on it) and drove to San Bernardino Mountains. Here we started our off-road adventure.


Burnt woods and spring woods in the mountains. San Bernardino National Forest, California.


We stayed in the Fireside Lodge at Big Bear Lake.


We saw this old truck in the village of Big Bear Lake.


And this giant truck in Big Bear Lake.


Downtown of Big Bear Lake.


Big Bear Lake Village.


A storefront in Big Bear Lake village.


Big Bear Lake.


We took a hike down to Deep Creek hot springs from Bowen Ranch. This is the parking lot of Bowen Ranch. The hike starts here. On the right is our brand new yellow rental FJ Cruiser.


The hike down to Deep Creek. This area of San Bernardino Mountains is desert-like.


In the middle of the desert mountain, there is a square of greens and rapids and laughters. Here is the Deep Creek hot springs near Bowen Ranch. I didn't take more pictures because it was a nude hot springs. There were about two dozen people, many were nude and enjoying the cold river and the hot springs. It was like a paradise.

Deep Creek Hot Springs Google Map


The house of Bowen Ranch. The owner Mike lives here alone "in a simple existence". He showed us his 4x4 Willy's jeep and photos of a Ford truck he restored.


Here is Mike's old Willy's and our brand new FJ cruiser (only 150 miles on it when we rented it).